We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Destí

by José Sanjuan

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Puedes colaborar comprando toda la discografía a un mejor precio. Gracias por tu apoyo.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Full Digital Discography

    12
    releases

    Get all 12 José Sanjuan releases available on Bandcamp and save 40%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of dime la verdad, La ensalada, Destí, L'últim adeu, Canciones, Se que necesito, La vida te enseña, Requiem, and 4 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      €19.67 EUR or more (40% OFF)

     

about

"Destí" (destino) es el resultado de la inspiración de un día pensativo. Un día te levantas y todo cambia. Lo que fuiste ya no es y lo que soñaste algún día se vuelve realidad. No somos nada y somos todo.

lyrics

Letra original en catalán. (ver traducción debajo de cada línea)

Hi havia un senyor de cabell blanc
(había un señor de cabello blanco)

assegut en un banc de pedra.
(sentado en un banco de piedra)

Tothom que passava per la plaça
(todo el mundo que pasaba por la plaza)

res li deia, res li deia.
(nada le decía)

Aquell home tenia una història
(ese hombre tenía una historia)

i així me la va explicar.
(y así me la contó)

Tot va passar un dia de pluja.
(todo pasó un día de lluvia)

Anàvem a celebrar el nostre primer any.
(fuimos a celebrar nuestro primer aniversario)

El seu somrís, les seves mans tremoloses,
(su sonrisa, sus manos temblorosas)

ja notaven el què estava per venir.
(ya notaban lo que estaba por venir)

Fa un any començava una història
(hace un año empezaba una historia)

i ella al meu costat.
(y ella a mi lado)

Maleït sigui el moment, allò va travessar.
(maldito sea el momento. Aquello atravesó)

Un fort cop de volant i ja no recordo més.
(un fuerte golpe de volante y ya no recuerdo más)

Mentre a la plaça aquell senyor,
(mientras tanto en la plaza, aquel señor)

acariciava un gos de color blanc.
(acariciaba un perro de color blanco)

Jo no entenia el perquè
(yo no entendía el por qué)

però va ser ell el motiu de l'accident.
(pero fue él el motivo del accidente)

Ara entenc per què l'abraçava així.
(ahora entiendo porque lo abrazaba así)

Maleït sigui el moment, allò va travessar.
(maldita sea el momento. Aquello atravesó)

Un fort cop de volant i ja no recordo més.
(un fuerte golpe de volante y ya no recuerdo más)

Maleït no tan maleït, el gos corria espantat
(maldito sea, quizá no tan maldito, el perro corría asustado)

d'un amo sense cor per estar al meu costat.
(de un dueño sin corazón para estar a mi lado)

credits

released April 4, 2020
Música y letra: José Sanjuan
Coros: Mónica Sánchez

license

all rights reserved

tags

about

José Sanjuan image

José Sanjuan CT, Spain

Cantautor, compositor y guitarrista. Amante de la música y artista de la experimentación de los sonidos. Abierto a colaboraciones y proyectos solidarios

contact / help

Contact José Sanjuan

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

José Sanjuan recommends:

If you like José Sanjuan, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now